日本語・ベトナム語自動翻訳に関する日越大学とのMOU締結及びセミナーの開催について

NICTは、このほどベトナム国家大学（VNU：Vietnam National University）の日越大学（VJU：Vietnam Japan University）との間、情報通信分野における包括的な連携に関する覚書を締結した。特に多言語処理における日本語とベトナム語の自動翻訳及び通訳に関する連携を共同で推進する。具体的には、情報交換、研究者派遣、共同研究の推進、学術会議の共同開催などを通じて連携して研究活動を行う。

2023年5月29日に、ベトナム・ハノイの日越大学ホアラックキャンパスにてMOU締結式が行われ、NICTの徳田英幸理事長と日越大学の古田元夫学長が署名した。また、式典では、ベトナム国家大学のPham Bao Son（ファン バオ ソン）副総長及び、在ベトナム日本国の山田滝雄大使が出席され、祝辞を述べた。

MOU締結式後に開催されたNICTと日越大学の主催によるセミナーでは、徳田理事長によるNICT紹介に続き、隅田英一郎主管研究員が多言語処理における日本語とベトナム語の自動翻訳・通訳に関するNICTの取り組みを紹介した。ベトナム側からは、ベトナム言語処理学会のNguyen Van Vinh（グエン ヴァン ヴィン）博士がベトナム語自動処理、日越大学先進技術工学部のBui Huy Kien（ブイ フイ キエン）博士が応用と研究のための深層ニューラルネットワークの潜在能力の探求を題目とした講演を行った。

本セミナーには約60名が参加した。自由討論では、マイク入力の課題に関する質問が出るなど多言語処理に関する関心の高さが伺えた。